ChatGPT成助手! 英師出題「閱讀測驗」AI幫改寫

ChatGPT最近話題十足，但大家都在討論學生會不會濫用的同時，有英文老師拿這個程式來做出題測試，發現把英文文章簡化的精準度很高，還能變難，但下達的指令是關鍵，以及使用的語言，如果用英文對談，得到的答案精準度更高，不過也有老師提醒，拿來出簡單題目沒有問題，要測出鑑別度，還是得由出題老師做把關。

記者林莉：「現在話題十足的ChatGPT，就連英文老師也愛用，有老師發現只要把閱讀文章交給AI，不管是什麼難易程度都能搞定。」

老師把英文文章貼給ChatGPT，下達需要指令，依照全民英檢改寫分級文本，原文難度相當於C1等級，改寫後初A2程度，單字文法明顯簡單而且AI不但可以簡化原文也能變難，以往靠人力改寫，少說也要幾小時現在只要點三下就OK。

實測ChatGPT語言訓練老師Marc：「他比較像是什麼都知道的小孩，我們必須要藉由提問的功能，去知道他到底可以給我們，什麼樣的幫助，他的語言資料庫最大是英文，所以用英文做詢問的時候，得到的資訊比用繁體中文(還要準確)。」

實測把大學學測英文閱讀，請AI改寫成台灣國中生的英文程度，原本文章用比較難的字consists of，就改成made of，或用looks like，取代the outline of，國中生閱讀起來相對容易。

其他老師也分享，如何下指令是關鍵。

明倫高中英文老師陳建州：「比方說我們認為的，台灣國中生的英文程度，如果我們希望他生成這樣的文章，如果只打國中生，可能跑出來的文章，他的理解是美國的國中生。」

畢竟是外國人研發的程式，使用中文的情境下，可能就要注意你說得他能不能理解，而且老師出題簡單的沒有問題，如果是要測出鑑別度就得再把關。